Medicexchange™任命网站主管和市场监理

北京2006年10月9日——Medicsight公司（美国证券交易所代码：GMT）的控股子公司Medicexchange于今日宣布，任命黄凯先生和翟宇珊女士担任其医学影像门户网站www.medicexchange.com的网站主管和市场监理。该门户网站是中国全面临床影像诊断解决方案量身定制的一个平台。

黄凯先生将负责Medicexchange中文网站的内容开发和管理，而翟宇珊女士负责与中国公众和放射学专家的外部联络。黄先生和翟女士的工作地点都位于北京。

Medicexchange亚洲区首席执行官大卫•萨姆纳先生说：“很高兴黄先生和翟女士在这一令人激动的时刻加盟。由于medicexchange.com网站即将在武汉召开的中华放射学会年会上启动，这两位主管的任命恰逢其时。”

黄凯先生和翟宇珊女士都拥有扎实的医疗行业和媒体经验。在加盟Medicexchange之前，黄凯先生曾担任著名专业媒体《中国医疗》杂志的主编，同时还负责该杂志网站的管理。他还曾担任《矫形外科研究学报》主编，并负责该杂志网站的管理。而且，黄先生还曾是《医药包装机械》杂志的编辑。

黄先生不仅仅拥有在中国领先的专业杂志的工作经验。他曾担任中国国家食品药品管理局信息中心国际部主管，负责中国首个医疗信息网站www.cmdi.gov.cn的启动。

翟宇珊女士曾担任《世界医疗器械》杂志编辑，不仅熟悉专栏的编辑工作，也是一名久富经验的采访记者。此外， 她还熟悉网站设计。翟女士毕业于北京医科大学临床医学系。

关于Medicsingt公司

Medicsight公司是Medicsight PLC和Medicexchange.com的母公司。Medicsight是一家领先的计算机辅助检测（CAD）技术和软件开发商。Medicexchange.com则是一种为诊断、治疗和外科手术计划提供解决方案的在线多厂商销售渠道。由Medicsight PLC开发的计算机辅助检测技术，经过全球最大的、已验证的CT扫描数据库之一进行测试。Medicsight PLC的软件解决方案可帮助临床医生识别、测量、分析可疑病理，如结肠息肉和肺部病变。公司的计算机辅助检测产品包括：首个用于虚拟结肠成像的计算机辅助检测技术ColonCAD API和LungCAD API. Medicsight公司的子公

Medicexchange.com是为心脏成像、胸部成像、外科成像、妇科成像及腹部成像提供诊断、治疗和外科手术计划提供解决方案的在线多厂商销售渠道。Medicexchange.com为医学成像专业人士提供低成本、随时可用的数字式下载格式，使他们能够完成传统方式下难以进行的信息和产品的访问。Medicsight公司的总部设在伦敦，拥有60多名雇员，同时在美国、日本和中国设有办事处。欲了解产品和公司的相关信息，请访问：www.medicsight.com。 股票代码： MSHT

所有前瞻性声明都遵循私有证券改革法案（1995）的安全港条款。前瞻性声明以现在管理预期为基础，涉及到一些可能引起预期无法实现的风险和不确定因素。这些潜在的风险和不确定因素包括但不限于公司和证券交易委员会档案中所描述的风险。