协助多发性硬化症病人行走的装置

协助多发性硬化症病人行走的装置
    最近,科学家发明了一种微型、可佩戴的装置，这种装置结合听觉和视觉反馈能增强多发性硬化症和帕金森综合症病人行走的速度以及迈步的跨度。
    根据以色列Technion计算机科学学院学科带头人Yoram Baram的说法，这种装置配备一种可戴、移动电话大小的音频部件---可以检测机体的运动，处理并把反馈信息通过耳脉传回使用者，并安装一个十年前发展的视觉反馈装置。
    视觉装置镶嵌在使用者的眼镜上，很小但能传输真实的画面。这能使用户有效区分可行走的地面和障碍物，使用户即使在复杂的地形或上下楼梯时也能方便自如。
    多发性硬化症和脑研究中心的Baram和Ariel Miller教授检测了多发性硬化症病人佩戴此装置后的行走步态。
    科学家发现听力反馈能有效改善多发性硬化症和帕金森综合症病人的行走步态。以行走速度为例，接受测试的病人当佩戴此装置后，平均速度增加12.8%。
平均步幅在使用此装置后增加8.30%。
    “对于健康人，也配备了其他装置，比如来源于肌肉神经的感觉反馈信号，可以调节肌肉运动，可以告诉使用者是否正确使用肌肉。”Baram说，“此反馈信号在帕金森综合症和多发性硬化症病人以及老年人中是受损的，但听力反馈可以帮助这些人，使其步行节奏稳定。”

来源： American Technion Society 


Walking: Virtual Reality Helps Multiple Sclerosis Patients
Scientists have created a small, wearable virtual reality device that combines auditory and visual feedback to improve walking speed and stride length in patients suffering from Multiple Sclerosis and Parkinson’s disease.
According to lead researcher Professor Yoram Baram of the Faculty of Computer Science, Technion-Israel Institute of Technology, the device combines a wearable, cell phone-sized audio component – which measures body movement, processes it and sends feedback to the user through earphones – with a visual feedback apparatus he developed for Parkinson’s patients ten years ago. 

The visual component presents users with a virtual, tiled-floor image displayed on one eye via a tiny piece that clips onto glasses worn by the user. This allows the user to distinguish between the virtual floor and real obstacles, making it possible to navigate even rough terrain or stairs. 

Baram and Prof. Ariel Miller of the Faculty of Medicine and the Multiple Sclerosis and Brain Research Center at the Carmel Medical Center in Haifa examined the effects of the patented device on the gait quality of Multiple Sclerosis (MS) patients. 

The researchers found that auditory feedback significantly improved the gait of both MS and Parkinson’s patients (though the improvement was less pronounced in Parkinson’s patients). With regard to walking speed, patients showed an average improvement of 12.84% while wearing the device. There were also positive residual short-term therapeutic effects (18.75% improvement) after use. Average improvement in stride was 8.30% while wearing the device and 9.93% residually. 

“Healthy people have other tools, such as sensory feedback from muscles nerves, which report on muscle control, telling them whether or not they are using their muscles correctly,” says Baram. “This feedback is damaged in Parkinson and MS patients and the elderly, but auditory feedback can be used to help them walk at a fixed pace.” 

MEDICA.de; Source: American Technion Society