治疗脊椎肿瘤病人：缩小肿瘤、消除痛苦

治疗脊椎肿瘤病人：缩小肿瘤、消除痛苦
    创新的定向放射手术技术正应用于治疗脊柱肿瘤。
    来自纽约Mount Sinai医学中心的医生第一次利用Novalis样手术系统控制具有危险和问题性的脊柱肿瘤。此系统由德国的
BrainLAB公司开发。
    Mount Sinai医学中心神经手术教授 Isabelle Germano说：“这项技术目前只应用于恶性和终末期脊柱肿瘤病人的治疗，是否能
带来希望还有待研究。”
    应用这项技术进行30分钟精确的门诊治疗能同时缩小肿瘤并减轻肿瘤带来的痛苦。
这项技术非常精确、高度聚焦的照射直接作用于脊柱肿瘤，而周围正常的组织未受任何影响。Mount Sinai中心2005年起就开始应用
这项技术。这项技术常规应用于脑部、头部、颈部、前列腺以及身体的其他部位都获得了成功。这种技术对于门诊，是无创伤性、无
手术切口的治疗方案。病人承担的风险大大减低、治疗结果也得到了提高、病人的生活质量大为提高、肿瘤带来的疼痛消失了、肿瘤
也被破坏了。病人可以无痛苦地继续接受其他的治疗。
    这项研究的另一名教授Sheryl Green博士说：“这项技术对周围正常组织的损伤最小，此技术能治疗转移到脊柱的肿瘤，并且能
使脊柱在无疼痛的情况下继续维持功能性，提高病人的生活质量。”
    本技术由三维图像指导，通过把不同光束聚焦于单一位点。单独的光束对其穿过的正常组织没有影响。但几条光束聚焦于肿瘤的
同一位点加上其他的治疗方法可摧毁肿瘤并可干预这些恶性细胞复制，因而缩小肿瘤的大小并控制其生长。此系统准确率很高无论肿
瘤处于的位置。
来源： medinews.com 

Treatment for Spinal Cancer Patients Shrinks Tumors, Eliminates Pain

By medinews.com staff writers
 Breakthrough stereotactic radiosurgery (SRS) technology is now being utilized to treat tumors in the spine. 

Clinicians from Mount Sinai Medical Center (New York, NY, USA) are using the Novalis Shaped Beam Surgery system 
technology to control dangerous and problematical tumors of the spine for the first time ever. The system was 
developed by BrainLAB (Feldkirchen, Germany). 

揌ope is being given to patients with malignant and ultimately fatal spinal tumors where hope was never before 
available,?said Dr. Isabelle Germano, professor of neurosurgery and co-director of the Radiosurgery Program at The 
Mount Sinai Medical Center. 揂ll it takes is one 30-minute out-patient treatment of pinpointed radiation and the 
tumor shrinks along with the pain from the cancer. Now, cancer spreading to the spine doesn抰 mean a lifetime of 
pain or a wheelchair for a patient anymore.? 

Very precise, highly focused radiation is beamed directly into the spinal tumor, while sparing the normal 
surrounding tissue. Mount Sinai has used the Novalis Shaped Beam Surgery system technology since 2005. It is 
routinely used on the brain, head, neck, prostate, and other tumors in the body with success, and is a friendly 
outpatient, non-invasive, and non-surgical incisionless procedure. Patient risk is decreased, outcomes are improved, 
quality of life for patients enhanced, cancer pain eliminated, and the tumor is destroyed. Patients can continue to 
live a pain-free life and maintain complete mobility. 

揟his is the best treatment available for tumors that have spread to the spine with the least risk of damage to 
surrounding healthy tissue,?said Dr. Sheryl Green, co-director of the Radiosurgery Program and assistant professor 
of radiation oncology at Mount Sinai. 揥e are now able to treat metastatic cancer that has spread to the spine, 
increasing the patients?quality of life, keeping them functional and pain free for a longer amount of time with this 
new technology. The biggest benefit of Novalis is that it抯 the most conformal type of tumor treatment available at 
the present time.? 

The three-dimensional imaging-guided SRS system works by concentrating the energy of many different beams of 
radiation on a single site. None of the beams individually are strong enough to harm the healthy tissue it passes 
through, but at the point where the beams converge--the site of the tumor--their combined power can destroy abnormal 
cells and interfere with their ability to multiply, thereby shrinking and controlling the growth of cancer. SRS 
matches the shape of the beam to the size of the tumor no matter where it is, delivering radiation with more 
precision.

Related Links:
Mount Sinai Medical CenterBrainLAB