复苏过程可能造成肋骨骨折

复苏过程可能造成肋骨骨折
    大多数没经过心脏复苏（CPR）训练的人员甚至是许多经过专业训练的急症人员在急救过程中不能运用恰当的力量。
    此项研究测试了104名未经过CPR训练的成人以及83名经过专业训练的消防队员。研究发现大多数未经过专业训练的人员在急救中不能运用恰当的力量。本研究的第一作者Leslie Geddes解释道。
    “CPR成功的比例为5%-10%，主要依据病人停止心跳后急救的时间。因为每损失1分钟就能使复苏的成功率降低10%。”Geddes说，“时间是关键，心脏停止10分钟后复苏的成功可能非常小。美国心脏协会推荐实施心脏复苏时每次按压需要足够的力量，每次需要压胸1.5到2英尺，相当于100到125磅的力量。”
    本研究第一次对刺激性CPR时所用的力量进行了定量。被测试的人们被要求施压，并对力量等级进行记录。研究表明60%经CPR训练的急救人员所施加的压力超过125磅，而未经训练的人员有超过60%的比例所施加的压力不足125磅。
施压超过125磅可增加肋骨骨折的风险。然而，急救的成功率也会大大提高。美国心脏协会推荐CPR急救过程应做到“按压要既重又要快”。 Geddes说：“作为这种推荐的结果，复苏的成功率会增加，但同时骨折的机率也会增加。”
来源: Cardiovascular Engineering / Springer 

Resuscitation: Risk the Broken Rib
  The majority of people untrained in how to perform cardiopulmonary resuscitation (CPR), and even many trained emergency personnel, do not push with enough force to properly administer the life-saving procedure.The research tested 104 adults untrained in CPR and 83 fire-fighters, trained in the procedure. The findings showed that most of the untrained people simply do not apply enough force, said Leslie Geddes of Purdue University, one of the authors of the study. 
The success rate for CPR ranges from five percent to ten percent, depending on how quickly it is administered after a person’s heart stops. "This is important because every minute lost in applying CPR results in a ten percent decrease in successful resuscitation," Geddes said. "Time is the enemy. After ten minutes, very few are resuscitated. The American Heart Association recommends pushing with enough force to compress the chest 1.5 to two inches, which requires 100 to 125 pounds of force.” 
The research represents the first time such measurements have been recorded to quantify just how hard people push in a simulated CPR test. The people in the study were asked to push on a bathroom scale as though they were performing CPR, and their force was recorded by the scale. The findings showed that 60 percent of the CPR-trained rescue personnel pushed with more than 125 pounds, whereas more than 60 percent of those not trained in CPR failed to push with more than 125 pounds of force. 
Pushing with more than 125 pounds increases the potential for rib fractures. Nevertheless, the chances of survival increase enormously. New guidelines from the American Hearth Association recommend that rescuers performing CPR should "push harder and faster," Geddes said. "As a result of this recommendation, it’s likely that the resuscitation rate will increase, but it’s equally likely that the fracture rate will increase." 
MEDICA.de; Source: Cardiovascular Engineering / Springer