西门子向日本同行出售医用显示器业务

西门子自动化与驱动公司(A&D; Nuremberg, Germany; www.siemens.com/automation) 已达成一项最终协议，把医用显示器业务出售给它的日本竞争对手Eizo Nanao公司(Hakusan, Japan; www.eizo.com)。
Eizo将接管大约130名员工和位于德国卡尔斯鲁厄的业务，以及在美国、法国和中国的相关员工。A&D在2006财政年度（截至2007年9月30日）的销售额是5900万欧元。该交易尚须经有关当局批准。收购将在2007年完成。
Eizo Nanao是一家全球领先的高端显示设备制造商，拥有品种齐全的液晶显示器（LCD）系统。Eizo Nanao 在50多个国家都有独家代理商网络。
Eizo和西门子在显示器行业都有丰富的经验，它们都有自己的尖端技术以及广泛的客户基础。但A&D的强项是生产用于X光、计算机断层扫描成像（ＣＴ）以及X光乳腺摄影的显示器，而Eizo擅长PACS（医学影像存档与通信系统）用的显示器。因为Eizo在日本生产，西门子在德国生产，本次收购为推动Eizo的医用显示器业务的发展打下了坚实的基础。
Eizo Nanao公司总裁兼CEO Yoshitaka Jitsumori指出， “在我们的中期业务计划中，Eizo已经承诺广泛拓展医用显示器业务。此次收购将推动这一承诺。 ”