西门子公司研制出最新型便携式超声波系统

一种新型便携式超声波系统综合了优越的影像质量、先进的工作流程以及彩色多普勒功能，能够满足了各种临床科室的每日常规需求，包括一般影像检查、内科学和妇产科学。

全数字式Sonoline G40系统是由德国西门子公司(Erlangen, Germany)研制开发的，是西门子公司超声波检查系列产品的最新型。西门子公司超声产品部销售与市场副总裁Arnd Kaldowske解释说：“G40是西门子公司如何将卓越的影像技术与先进的工作流程整合进入满足临床医生需求的高价值系统的最新典范。”

这套超声系统的直观用户界面，允许临床医生在较短时间内为更多患者进行复杂的诊断超声波检查。DIMAQ-IP整合式工作台包括了嵌入式CD读/写驱动器，使得资料输出以及检查数据存档价格低廉。除此之外，内置式连接系统允许系统能够方便的与“医学数字影像检查与通信”网络以及PC机工作平台进行连接。
 
Portable Ultrasound System
 
A new portable ultrasound system combines excellent image quality, workflow advancements, and color Doppler capabilities to meet daily clinical needs in a variety of clinical settings, including general imaging, internal medicine, and obstetrics/gynecology.

The all-digital Sonoline G40, developed by Siemens Medical Solutions (Erlangen, Germany), is the newest addition to the Siemens range of ultrasound systems. “The G40 is the latest example of how Siemens is integrating best-in-class imaging technology and clinical workflow advancements into high value systems that are responsive to clinicians’ needs,” explained Arnd Kaldowski, vice president of worldwide sales and marketing, Siemens Medical Solutions Ultrasound Division.

The ultrasound system’s intuitive user interface allows clinicians to provide comprehensive, diagnostic ultrasound exams to more patients in less time. The DIMAQ-IP integrated workstation includes a built-in, CD read/write drive for cost-effective output and archiving of exam data. In addition, embedded connectivity systems allow simple integration into digital imaging and communications in medicine (DICOM)-enabled networks and PC-based workstations.