本刊的前身《德国医学》杂志创办于1984年,是中德合作出版的国内第一本综合性医学期刊。 18年来，它在编辑出版过程中坚持了提高我国医学科学研究及临床实践水平的办刊宗旨，主要介绍德语国家医学在各个专业领域的最新进展及成果，并关注国内医学界医学发展新动态，为进一步促进中德医学交流与合作做出贡献。它为国内读者了解世界医学新动态、促进中国医学科学的发展及增进中德两国医务人员的交流和友谊做出了积极的贡献，因而连续3届获得中国优秀科技期刊奖。