西门子掀起ACT革命风暴，首台DynaCT落户中国

今天，由全球领先的医疗设备供应商——西门子医疗系统集团研发的被称为DynaCT的介入放射血管造影新技术首次在广州南方医院与中国患者见面。该创新技术使得血管造影C臂系统的用户获得前所未有的人体内部CT图像。这些CT图像能够显示软组织的密度，比如可看到颅内出血及清晰显示实质脏器的肿瘤组织，从而令医生在做介入治疗时能迅速做出判断。这种名为血管造影计算机断层扫描（ACT）的新治疗手段已开始在美国、欧洲和日本的医院获得广泛的应用。这项新技术使医生能够在做介入检查时从C臂系统上获得软组织图像，避免了介入治疗中一个费时的步骤。现在，只要通过西门子公司最新配置的平板探测器DynaCT系统，就可以避免在介入治疗之中或之后还要将病人转移到CT室。它不仅帮助医生节省了时间，而更重要的是，它大大增加了医生在介入治疗过程中准确诊断所需的软组织清楚度，提高了介入治疗的效率，同时降低了手术风险。

 DynaCT技术所具有的优势是为神经放射介入学及血管或肿瘤介入治疗开拓了许多新的应用领域。神经血管的介入治疗总是面临并发症的风险，而现在血管瘤的局部出血可在导管室直接用DynaCT来作出明确诊断。另外, DynaCT还可帮助医生看到脑血管系统，有助于医生进行病理学诊断，并在穿刺和引流过程中实施定位引导和监测。对于肿瘤的介入诊疗，DynaCT能够协助医生观察到体内各个部位的肿瘤和肿瘤的供养血管，从而为肿瘤的介入治疗，如栓塞、穿刺化疗及射频消融，提供了开拓更有效治疗方案的可能。

“在安装DynaCT之前，在很多复杂病例的介入治疗过程中，有时我们不得不将病人移出介入手术室，到另外一处进行CT检查，然后再将病人移回。现在，DynaCT使我们第一次可以直接获得CT扫描图像。这彻底改变了介入放射科室的工作流程。”广州南方医院介入治疗科主任李彦豪教授介绍说。“以前的血管造影系统只能生成单纯血管造影的图像。现在通过DynaCT技术得到的图像，不但血管一目了然，连周围的软组织都清晰可见，使得我们可以获得大量的新信息和开展以往不能开展的治疗工作。有了DynaCT血管造影技术，可协助提高介入治疗的准确性，对病人的早日康复提供了可能。可以说DynaCT为我们提升介入治疗的水平和开拓新的治疗方案提供了新的平台。”

  西门子（中国）有限公司医疗系统集团总裁范伯龙先生说：“我们是公认的技术创新的领导者。DynaCT是医疗工业领域的创举，它树立了介入放射学历史上的一块里程碑，也是我们如何利用自身技术优势更好地服务于医生和患者的成功案例。我们将不断推出更加精确、快捷和高效的产品和技术，以切实满足用户日益增长的需求。DynaCT令人难以置信的卓越表现，为中国医院带来更高的医疗水准，预示着它不久可能成为介入治疗领域必不可少的工具。”

与南方医院同时，北京宣武医院和上海第六人民医院也已经安装了应用DynaCT技术的平板C臂血管造影系统。

南方医院-西门子放射介入学临床培训中心揭牌仪式



西门子(中国)有限公司副总裁范伯龙先生


西门子（中国）有限公司副总裁兼医疗系统集团总裁范伯龙先生
在DynaCT 技术新闻发布会上的致辞
2005年10月19日，广州

女士们，先生们，早晨好，

欢迎各位光临在南方医院举办的DynaCT新闻发布会，对院方嘉宾的出席，我在此深表感谢。DynaCT被称为血管造影计算机断层扫描（ACT）技术，是西门子医疗系统集团开发的一项用于介入放射血管造影的创新技术。由于它能够使血管造影C臂系统的用户获得前所未有的人体内部CT图像，从而树立了介入放射学历史上的一块里程碑，所以被公认为医疗工业领域的创举。现在，通过西门子公司最新配置的平板探测器DynaCT系统，医院就可以避免在介入治疗之中或之后还要将病人转移到CT室。它不仅帮助医生节省了时间，而更重要的是，它大大增加了医生在介入治疗过程中准确诊断所需的图像信息，提高了介入治疗的效率，同时降低了手术风险。今天，我们非常荣幸的见证了应用DynaCT技术的血管造影系统Artis dTA在南方医院的成功装机。我们相信DynaCT的卓越表现，将为南方医院带来更高的医疗水准，并预示着它不久将成为介入治疗领域必不可少的工具。

借此机会，我要特别感谢广州南方医院领导对西门子医疗系统集团的信任和对我们产品的认可。南方医院具有悠久的发展历史，在医学科技方面颇具实力，是中国领先的医院之一。我们非常高兴能与南方医院建立合作伙伴关系，并为能够向医院提供西门子的先进技术和创新产品而深感荣幸。我们刚刚与医院建立了南方医院-西门子介入放射学临床培训中心。该培训中心定位为全中国最先进的介入放射学培训中心，它将借助西门子在医疗领域的领先地位和南方医院在国内良好的声誉，旨在为中国介入放射学医务工作者提供深造的机会，并建立一系列全新的用于介入放射学临床及科研方案。

作为全球领先的医疗设备制造者，西门子医疗系统集团始终致力于通过为患者提供高质量、高效率的医疗设备和解决方案，实现他们所期待的结果。这些结果将真实地体现在优化用户的工作流程、消除误差、增加用户的诊治量、提高效率和医生及患者更大满意度五个方面。这也就是西门子医疗倡导“经过验证的成果（PROVEN OUTCOMES）”的核心涵义。

中国是西门子最关注的重要市场之一。近年来，我们持续将创新的技术及产品引入中国市场、增加在华投资、加强研发力量，与中国医院结成战略合作伙伴，广泛开展以客户需求为导向的服务和形式多样的交流活动，在业界树立起了卓越的品牌形象，得到了中国专家和用户的广泛好评。现在，我们在中国已经拥有33家办事处，建立了3个研发中心和4个生产基地，能够生产15种本地化产品。

去年11月份，中国首台超高速64层CT——西门子SOMATOM Sensation 64——在北京协和医院装机。目前，该机在中国装机数量已达到9台，全球装机数量超过了400台。今年八月份，亚洲首台采用采用全景成像矩阵技术（Tim）的3T磁共振成像系统——MAGNETOM Trio在香港养和医院正式推出。由于拥有先进的Tim技术，西门子目前在全球磁共振领域位居首位。同期，我们还宣布了西门子在华磁共振用户合作计划的全面展开。另外，我们分别与中国人民解放军总医院和中国卫生部国际交流中心签署了谅解备忘录，以加强与中国医院机构的合作。在九月份，我们还向中国市场推出了最新的16层计算机断层成像（CT）系统——SOMATOM Emotion 16。

所有上述成功的市场活动和DynaCT的上市都印证了西门子对中国市场的一贯承诺：为本地用户提供具有更多附加价值的产品和服务，帮助他们为患者带来最佳质量的医疗服务。

中国的医疗设备市场发展迅速，这既为西门子医疗系统集团在华的进一步发展提供了机遇，也带来了挑战。我们的目标是成为中国排名第一的整体医疗解决方案供应商。

我相信，通过持续的技术创新和不断拓展与中国医院的合作，我们将更好地满足医院日益增长的需求，最终实现公司业务增长和用户受益的双赢结果。

谢谢！