西门子收购美国DPC公司进军体外诊断市场

西门子医疗系统集团进军体外诊断市场

西门子与DPC（美国诊断试剂公司）今日宣布，双方已签订合并协议，根据该协议西门子将以约18.6亿美元的价格收购DPC公司。DPC是全球领先的免疫诊断试剂供应商之一，开发、生产和销售自动体液分析仪和测试设备，比如与肿瘤、心脏病、激素和过敏情况相关测试设备。DPC业务遍及全球100多个国家，可为世界各地的医院、诊所和实验室提供综合免疫诊断解决方案。

在此次合并中，DPC股东将按照所持股份可获得每股58.50美元（现金）的收益，合并后DPC将成为西门子（美国）医疗系统集团公司的全资子公司。此次合并还需得到DPC股东的许可，经过管理机构的批准，以及满足其他一些交易条件。双方预计将在2006年年中召开股东大会。两家公司的董事会已经批准了该协议。

通过此次收购，西门子医疗系统集团将扩展其现有的医疗解决方案，进一步实现早期诊断和个性化治疗的目标。通过此次收购，西门子将全面进军体内和体外诊断市场，凭借在诊断成像、医疗信息技术（IT）、分子生物和生物化学领域的专业技术，推动和引领全球个性化医疗的发展。对DPC的收购是西门子医疗开发以临床工作流程为导向的综合解决方案过程中一个重要的里程碑，这种综合解决方案不仅可以提高患者诊断效率，还可提高诊断质量。

“DPC是全球领先的免疫诊断试剂供应商，拥有骄人的业绩和高素质的员工，这些都给我们留下了深刻的印象。通过将DPC体外诊断优势与西门子在医疗成像和医疗信息技术解决方案领域的领先地位相结合，我们将获得巨大的创新潜力。”西门子股份公司（NYSE：SI）医疗系统集团总裁兼首席执行官Erich R. Reinhardt 指出，“通过合并，双方将能继续推动疾病预防、诊断、治疗和管理革新。”

DPC公司成立于1971年，是全球领先的免疫诊断试剂制造商。该公司的诊断测试可提供对疾病检测和管理至关重要的信息，包括肾上腺/垂体功能紊乱、过敏症、贫血症、骨代谢失调、肿瘤、心血管疾病、糖尿病以及生殖和甲状腺功能紊乱。

“我们相信，此次与西门子的合并对我们员工、客户和公司的未来发展而言都是积极的。通过此次合并，我们不仅能够继续保持快速发展势头，而且可以获得公认的领先集成医疗解决方案供应商的资源和支持。” DPC首席执行官Michael Ziering说。“从企业理念、商业运作和未来发展方向等方面来看，西门子医疗系统集团与DPC是非常完美的组合。”Ziering 补充说。

西门子医疗系统集团是全球医疗领域最大的设备供应商之一。集团始终倡导为客户提供创新的医疗科技、医疗信息系统，管理咨询和支持服务，帮助客户最终实现具体的、持续的、临床方面和经济上的回报。集团业务几乎囊括医疗行业的各个领域，从用于诊断的影像系统，到治疗设备、患者监护设备和听力设备，西门子医疗的创新科技优化医院、诊所、家庭医疗机构和医生办公室的工作流程，提高其工作效率，为全球医疗行业的发展和全世界人民的健康做出贡献。2005财年（截至9月0日），医疗系统集团的全球员工大约为33,000名，业务遍及全球120多个国家。据初步统计集团公布的销售额达到76亿欧元，订单额为86亿欧元，如欲获知更多信息，请登录公司网站：http://www.siemens.com/medical。

DPC公司成立于1971年，是全球体外诊断市场的领导者。DPC提供的产品和服务包括：倍受欢迎的IMMULITE®系列免疫测定系统、超过75种免疫检测试剂和不断增加的重要过敏源和过敏症集合。DPC也设计和制造实验室自动化测试设备和自动化解决方案，这些产品不仅能快速为客户提供准确的测试结果，而且可以使用户在实验室“以更少的设备做更多的事情”。DPC的化学和免疫检测种类繁多，可满足大多数实验室的测试需求。2005财年（截至12月31日），DPC的销售额达到4.81亿美元，运营收入达到9,600万美元。如欲获知更多信息，请登录DPC公司网站：www.dpcweb.com。



欲知更详细信息，请联系:

西门子（中国）有限公司
医疗系统集团企业传播部
郭丁 女士
电话： +86-10-6476 8888
传真： +86-10-6476 4706