西门子两产品喜获创新奖

西门子医疗系统集团的SOMATOM Definition计算机断层扫描（CT）系统和MAGNETOM Espree 磁共振成像（MRI）系统，最近喜获Frost & Sullivan颁发的两项产品创新大奖。

心脏CT成像领域的奖项旨在表彰西门子率先开发出全球首款双能CT成像系统——SOMATOM Definition。双能成像技术将CT扫描提升到新的水准，可能会重新定义CT在心脏成像和急诊领域的临床作用。该系统采用了两套X射线管和探测器，可在不使用β–受体阻滞剂的情况下，提高图像质量，降低辐射剂量，加速诊断过程。

心脏CT经过了从16层到64层的发展历程。在急诊情况下，成像前利用β–受体阻滞剂降低心率，无论从时间、诊断以及成本等方面都面临一定挑战。多层CT技术另外一个令人担忧的问题是辐射剂量，它通常随着时间分辨率的提高而增加。

西门子SOMATOM Definition出色地应对了这些挑战，在现有的64层CT扫描系统上进行超越，它应用STRATON^® X射线球管，该射线球管几乎只有传统X射线球管四分之一大小。SOMATOM Definition 特别适合对心率过快、不规则以及屏气有困难的患者进行成像，能够在5至6秒的屏气过程中完成成像，图像每层的最高时间分辨率可达83毫秒，是单能CT系统每层165毫秒分辨率的2倍。这有助于对任何心率的患者进行成像，而无需使用β–受体阻滞剂以降低心率。

西门子SOMATOM Definition 系统已于2005年9月获得FDA上市许可，并且安装在德国爱尔兰根大学、德国慕尼黑Grosshadern医院、美国明尼苏达州罗切斯特梅奥医院、荷兰鹿特丹大学医学院、荷兰格罗宁根大学医学院和纽约大学医学院。

西门子MAGNETOM Espree系统获得了另外一项产品创新大奖。该系统是首台1.5T开放式磁共振成像扫描仪，拥有业界最大的孔径。大多数高场强磁共振成像扫描仪采用孔洞式磁体。Espree 系统采用的超短磁体仅有125厘米，孔径为70厘米，比同类系统大10%以上。这使得在对患者颈部以下部位进行扫描时，患者的头部和脚可始终置于扫描仪之外，极大地减轻了患者的焦虑和幽闭恐惧感觉，令其更加舒适。

Espree 系统的另一大特色是占地面积小，装机面积仅需30平方米。由于Espree采用水冷式磁体，因此可轻松安装在办公环境或者小型私人诊所里。Espress 场强为1.5T，可完成各种高级临床检查，包括血管造影、神经病学和心脏病学检查。Espree 采用西门子Tim（全景成像矩阵）技术，可提供超强的灵活性。现在用户可通过任意组合线圈，一次性患者摆位即可完成多部位检查。

此外，Espree 系统适用于对各种各样的患者进行检查，例如幽闭恐惧症患者、儿童等，这些患者在采用其他扫描仪进行磁共振成像时，会对狭窄孔洞产生焦虑情绪。更为重要的是，该系统可对利用传统系统无法完成磁共振成像检查的肥胖患者进行检查。

“能够获得医疗行业权威评测机构的认可，西门子为此深感自豪。”西门子（美国）有限公司医疗系统集团总裁Heinrich Kolem 博士表示，“Frost & Sullivan 的认可充分证明了我们的战略的正确性，即提供最出色的医疗解决方案，帮助提升医疗卫生质量，并降低成本。”

“西门子实现了传统计算机断层扫描和磁共振成像扫描技术观念的革命：随着Definition和Espree系统的出现，患者无需再为高分辨成像付出焦虑代价。”Frost & Sullivan 医疗部研究分析师 Subha Basu和Sachin Thukral指出。“Definition 的双能CT技术将极大提升图像采集速度和质量，特别是心脏图像。”Thukral 说。“场强为1.5T的Espree开放式磁体系统不仅能引领潮流，而且允许医师对幽闭恐惧症患者及对大型磁共振成像设备感到焦虑的患者进行成像。”Basu补充道。

Frost & Sullivan是一家全球性发展顾问公司，拥有40多年与客户合作制定创新战略的历史。公司的咨询专家通过成长咨询、成长合作服务以及公司管理培训来确定和开发行业机会。Frost & Sullivan服务的客户包括全球1,000家公司、新兴公司和投资机构等，为客户提供独特的全球性视角和持续的市场、技术、经济以及人口统计分析。如欲了解更多信息，敬请登录 www.frost.com

西门子医疗系统集团是全球医疗领域最大的设备供应商之一。集团始终倡导为客户提供创新的医疗科技、医疗信息系统，管理咨询和支持服务，帮助客户最终实现具体的、持续的、临床方面和经济上的回报。集团业务几乎囊括医疗行业的各个领域，从用于诊断的影像系统，到治疗设备、患者监护设备和听力设备，西门子医疗的创新科技优化医院、诊所、家庭医疗机构和医生办公室的工作流程，提高其工作效率，为全球医疗行业的发展和全世界人民的健康做出贡献。2005财年，医疗系统集团的全球员工大约为33,000名，业务遍及全球120多个国家。据初步统计集团公布的销售额达到76亿欧元，订单额为86亿欧元。如欲获知更多信息，请登录公司网站：http://www.siemens.com/medical

欲知更详细信息，请联系: 西门子（中国）有限公司
医疗系统集团
企业传播部
郭丁 女士
电话： +86-10-6476 8888
传真： +86-10-6476 4706