呼吸：电子鼻诊断哮喘
    一项最新的研究表明，“电子鼻”某一天将应用于哮喘的诊断。
    这个装置含有化学气化感受器，能与人们所呼出气体中挥发性有机成分相互反应。“人们所呼出的气体中含有成千上万的有机混合成分，这些物质可作为诊断肺疾病的标记物。”荷兰Leiden大学医学中心的Silvano Dragonieri博士解释道。
    电子鼻是应用于食品、酒类和香水工业感受装置进一步发展的产物。这种装置也可用于抗击恐怖主义，探测到空气中爆炸性或毒性化学物质。电子鼻通过已设定的气味模式对气体产生反应。现今发展的电子鼻可通过与给定的气味模式相比较，对空气中的物质产生反应，得出相应的结果。电子鼻已经可以诊断呼吸系统疾病如，肺炎。通过与该病病人呼气的标准模式相比较就可诊断测试者是否真正患有此病。有研究表明这个工具也可用来诊断肺癌。在最新的研究中，科学家通过对20例已确诊的哮喘病人（其中一半是严重的哮喘患者，一半发病程度中等）和20例非哮喘检测者作对比，检测此装置诊断的重要性。研究表明这个装置能确定受检者是否患有哮喘但在确定其患病程度方面欠准确性。
    下一步就要检测此装置是否能诊断新发哮喘病人。此仪器在使用时仍存在波动。未来，不同的电子鼻将诊断更多的特异性疾病。

来源：American Thoracic Society (ATS) 

Breath: Electronic Nose Diagnosed Asthma Patients
   An “electronic nose” may one day be used to diagnose asthma, say researchers who presented a preliminary study of a new device.
   The device contains chemical vapour sensors that react to the presence of volatile organic compounds, or VOCs, in a person’s exhaled breath. “A person’s breath contains a mixture of thousands of VOCs that may be used as markers of lung disease,” hopes researcher Silvano

 Dragonieri, M.D., of Leiden University Medical Center in the Netherlands. The electronic nose is a further developed version of a 

sensor that has been used in the food, wine and perfume industries. It is also being used as an aid against terrorism, to sniff out 

explosives or toxic chemicals in the air. An electronic nose responds to a given odour by generating a pattern, or “smell print,” 

which is analysed and compared with stored patterns. An electronic nose has been developed that can diagnose respiratory 

infections such as pneumonia by comparing smell prints from the breath of a sick patient with those of patients with standardized readings. It is also being studied as a diagnostic tool for lung cancer. 
   In the new study, the researchers compared the “smell prints” of 20 people with diagnosed asthma, half with severe asthma and half with mild disease, and 20 people without asthma to see if the electronic nose could classify them as asthmatic or non-asthmatic. The subjects breathed into a face mask attached to a bag connected to the electronic nose. The nose was able to detect

 which smell prints came from people with asthma, but was less accurate in classifying how severe a person’s asthma was. 
  “The asthmatic patients in this study already had been diagnosed with asthma,” Dragonieri says. “The next step is to see 

whether the nose can diagnose new patients with asthma. It’s still a futuristic device - one day different electronic noses may be built to detect specific diseases.” 

MEDICA.de; Source: American Thoracic Society (ATS)