Simbionix USA Corporation 创新开发部发布两项新突破性技术

    全球领先的医学模拟系统开发商 Simbionix USA Corporation 刚刚发布了两款新产品：LAP Mentor(TM) 的新 Laparoscopic Essential Tasks 模块以及针对特定患者的模拟（根据实际的患者资料）突破性技术 -- PROcedure Rehearsal Studio(TM)。

    该全新的 Laparoscopic Essential Tasks Module 是对 LAP Mentor 不断拓展的模块库的补充。这一新模块使得实际操作技能培训又向前迈出了一步，让受训人员能够练习三项重要任务，与 SAGES 开发的 Fundamentals of Laparoscopic Surgery (FLS) 计划类似。

    Simbionix 总裁 Ran Bronstein 解释说：“该模块是一项突破性技术，可提供令人激动的高效虚拟现实环境。”

    在同一周内，Simbionix 发布了新的增强版 PROcedure Rehearsal Studio(TM)，标志着其创新型模拟技术的又一重大进展。

    这一独特产品先前由 Simbionix 于去年推出，是全球首个让医生能够根据由 CT 资料推断的独特患者分析来制定实践方案的医学模拟器。

    Simbionix 企业营销部副总裁 Inbal Mazor 补充说：“本周发布的 PROcedure Rehearsal Studio 具有 PACS 支持的性能，支持广泛的扫描，并使得分享用作教育用途的培训案例成为了可能。凭借这一新产品，该系统现在实现了更高的效率、更易于使用而且非常可靠。我们对这一新产品感到非常自豪，它无疑将使患者和医生双双从中受益。”

    Simbionix 将在即将于今年秋天举办的美国医疗贸易展上展示这些新产品：将于9月23日在旧金山举办的 TCT 2009 上展示 PROcedure Rehearsal Studio；并于10月12日举行的 ACS 2009 年度会议上展示全新的 Laparoscopic Essential Tasks。