爱尔康将收购Optonol，涉足青光眼外科手术市场

收购表明青光眼外科手术对于保护视力的重要性上升 进入青光眼外科手术市场增加了爱尔康的短期成长机会

爱尔康宣布，公司已签署一份最终协议，将收购医疗器械公司Optonol， Ltd.。Optonol致力于研发、制造和营销用于帮助青光眼患者降低眼压的微型外科置入物。通过此次收购，爱尔康将获得Optonol的EX-PRESSTM微型青光眼分流器（Ex-PRESSTM MINI Glaucoma Shunt）业务。该协议将加强爱尔康在帮助青光眼和高眼压症患者降眼压的药品方面的实力，并将为公司带来新的成长机会。

爱尔康的美国药品业务副总裁Robert Warner说："此次交易表明爱尔康有坚定的决心为医生们提供全面的青光眼治疗方案--青光眼是全球第二大致盲因素。与目前被视为青光眼手术治疗标准的小梁切除术相比，这种外科手术对外科医生和患者的益处更大。"

美国医药协会（AMErican Medical Association，AMA）为Ex-PRESSTM微型青光眼分流器分派的代码为CPT® 0192T，自2008年7月1日起生效，目前享受联邦医疗保险和其他保费支付人的补助。该器械还获准在欧洲、加拿大、澳大利亚和其他一些国家销售。

爱尔康的总裁兼首席执行官Kevin Buehler说："收购Optonol是我们支持有机增长的战略的一部分，我们将对兼具长期和短期收益潜力的关键治疗领域进行定向投资。由于该产品已获得美国及其他主要市场的批准，它将从明年起为我们创造商业收益。"

收购的完成取决于一些特殊成交条件的达成，并需要获得必要的监管机构批准。收购预计将于2010年一季度末完成。

关于青光眼

青光眼是一种眼科疾病，它通过破坏眼睛的视觉神经，可能导致失明。当视觉神经遭到青光眼的破坏之后，会开始出现轻微的周边视觉丧失，并逐渐发展为中央视觉丧失，直至失明。青光眼没有任何征兆或病症，患者往往直到视力严重下降才发现患病。

根据世界卫生组织（WHO）的数据，由于开角型青光眼致盲的人数估计为450万，占全球盲人总数的12%以上。

关于Optonol

Optonol， Ltd.是一家以色列Neve Ilan的私营公司，主要从事Ex-PRESSTM微型青光眼分流器的制造和营销。Ex-PRESSTM能够通过将眼房水从前房导入结膜下使眼压降低。该手术与小梁切除术具有相似的降眼压效果，但其可预见性更强、效率更高，且术后并发症更少。

关于爱尔康

爱尔康公司（Alcon， Inc.）是全球领先的眼科医疗公司，2008年的销售额约为63亿美元。爱尔康专注于眼科行业已有65年，公司研究、开发、制造并营销各种药品、外科手术设备和器械、隐形眼镜解决方案，以及其他用于治疗眼科疾病、障碍及其他不良状况的视力保健产品。爱尔康的业务遍及75个国家，产品行销180个市场。如欲了解更多关于爱尔康的信息，请访问公司网站：www.alcon.com。