德尔格医疗正式收购Air-Shields

德尔格医疗在中国的合资公司建在上海。

超过整整一个世纪， Dräger Medical Technology－Drägerwerk AG的全资分公司已成为在麻醉和危重症治疗领域里提供创新型设备系统的领导者。承袭这一传统，公司提供病人治疗过程中领先的解决方案。公司产品组合的核心是急救医疗、麻醉、危重症治疗和新生儿治疗的完整工作站。灵活的病人监护解决方案进一步完备这一工作站、优化治疗。此外，公司提供家用治疗仪器和医院氧气和其它医用气体供应的交钥匙系统解决方案。

为了给客户提供最大价值，德尔格提供围绕其核心领域的咨询和售后服务，从计划、财务、物流、技术维修直至技术设备管理。 

公司所有活动的首要目标是提供客户在极端情况下帮助维护和支持生命的解决方案。因此需要高标准的责任感和质量意识，并同客户的紧密合作，从而不断推动德尔格产品和服务的持续发展。

公司服务于全世界所有重要市场，拥有一个遍布超过100个国家的销售和维修网络和位于德国、荷兰、英国、美国、印度和中国的生产基地。

在全世界范围，德尔格医疗技术部有4500多员工，1999年销售额达到13亿马克。 

德尔格医疗公司宣称，该公司已从Hill-Rom公司手中正式接管了的以Air-Shields品牌运作的婴儿护理产品业务。

Air-Shields业务得到法律许可正式移交给德尔格医疗公司，意味着德尔格公司将从此开始该项业务的运作。 Air-Shields主要生产保温床、暖箱及附件，2003年收益超过 5000万美元（4100万 欧元），其中一半以上来自美国市场。Air-Shields成立于1939 年，在新生儿护理领域是世界市场的领导者。该公司生产基地在美国宾夕法尼亚州 的Hatboro， 拥有员工二百多人。

7月1日，在美国宾夕法尼亚州的Hatboro将成立围产期护理方面的一个新的分公司，而Air-Shields也将在2005年一季度前被完全并入德尔格医疗公司。 2004年， 公司预期在全球范围内再创大约2500万美元（2000万欧元）的收益。

德尔格医疗公司的总裁兼首席执行官Wolfgang Reim博士说，“收购Air-Shields 从进一 步扩大德尔格医疗公司的业务量来讲是一个里程碑。我们将由此进入潜力巨大的美国新生儿市场，并在该临床领域进一步创新。我们将向客户提供结合患者监护 和新生儿通气的全面解决方案。临床医务人员将从这些经整合的CareAreaTM解决方案中受益，他们的冶疗质量将得以改善，而过程成本将得以降低。”

关于收购Air-Shields，德尔格医疗公司早在几天前的2004年6月21日就得到了英国竞争委员会的许可。而之前该收购已经得到了其他三个欧洲国家有关部门的许可。英国和葡萄牙两国的许可需要满足特定的条件。在英国得到许可的条件是，公司必须在三年内把保温治疗产品及服务价格稳定地控制在同期相应的范围内。在葡萄牙得到许可的条件是，须在三年内同时通过另外一个独立的销售渠道来销售公司的 合营保温治疗产品。