纽约罗彻斯特，1 月 18 日--伊士曼柯达公司今天宣布，柯达已经就收购事宜同 OREX 计算机放射成像公司签订协议。OREX 计算机放射成像公司是计算机放射放射系统的领先供应商，该系统结构紧、坚固耐用，可使医务工作人员获得病人的数字X射数影像。

根据此协议，柯达将以约 5 千 5 百万美元的现金独家收购 OREX 公司。本协议还有待于管理及其他部门的批准，批准手续可能在第一季度末完成。柯达预计收购 OREX 公司将使柯达在 2005 年的收入增加约 3 千 2 百万美元，大约相当于柯达公司 10 个月的收入。柯达公司还预计此次收购在 2005 年将不会为其带来太多的赢利，以后会逐年增长。 2004 年，OREX 公司的营业总收入约为 2 千 8 百万美元。

OREX 公司小型计算机放射成像（CR）产品的硬件和软件广泛应用技术创新，是市场上功能最齐全、最灵活的小型 CR 系统之一。这些系统由 OREX 公司为专业市场量身定制，在诸如整形外科、诊断成像中心及牙科领域等市场销售。OREX 的系统还可以满足医疗机构的室内 CR 需求--例如急诊室、儿科和重症护理室--从而使医疗人员在诊疗检查时密切关注病人情况。迄今为止，安装在美国、欧洲、日本、中国以及世界其它地方的 OREX 系统已接近 4,000 台。 截止目前，OREX 已经向美国的军事机构出售了约 250 台这样的 CR 设备。

"OREX 公司是小型 CR 产品市场领域的领头羊，收购 OREX 公司与柯达公司向世界专业市场客户推广数字医疗成像及信息产品的计划相吻合。"柯达医疗影像系统总裁 Dan Kerpelman 说。"通过增加我们大获成功的 CR 产品线，我们还可以提供更加丰富的 CR 解决方案系列，从而满足大小科室诊疗的需要。" 另外，柯达公司将通过包括技术和全球销售范围在内的大量资源对 OREX 进行扶持，因此，此次收购将提高 OREX 系统的适销性。"柯达关注客户，其数码影像获取范围广，拥有大量的 PACS（图片归档及通讯系统）和打印解决方案，在 CR 系统制造和全球资源方面具有极佳的口碑，所有这些都将进一步提升 OREX 产品在专业市场的竞争力，更好地为 OREX 的新老客户服务，柯达的优势无人能及。" OREX 公司总裁兼首席执行官 Hillel Bachrach 说。"柯达是世界上真正了不起的品牌之一，能够加入柯达公司对于 OREX 公司的全体员工都是一个巨大的机会。"

OREX 公司的 CR 系统还被另一个市场的客户使用，柯达公司也涉足该市场--工业非破坏性测试（NDT）组织市场，例如管道公司、铸造厂和航空产品制造商--CR 系统可以向工业放射师轻松提供数字化解决方案，从而使影像检视和分析效率更高。柯达公司的非破坏性测试部门设计和生产基于胶片的创新数字 NDT 解决方案，将在这一特殊的行业推广 OREX CR 系统。

"小型 CR 设备加入柯达 NDT 产品系列印证了柯达公司的承诺--为客户使用影像和信息产品创造更好的新方法。" 柯达数字和胶片成像系统部航空和工业市场的全球总经理 William Quinn 说。 "客户对 OREX 公司的产品的移动 NDT 应用非常满意，该应用需要测试设备向被测物体移动--监控安装管道裂痕或者检查核反应器阀腐蚀情况时亦是如此。"

OREX 公司的总部位于以色列的 Yokneam，该公司创立于 1996 年，前身是 Digident 公司（初期主要生产牙科 CR）。2001 年，该公司的产品线扩大，产品种类更加丰富，并将其专业医疗市场的技术充分运用到产品中。 OREX 公司在全球拥有 84 名员工，该公司将成为柯达公司的一个全资子公司，归柯达医疗影像系统管理，其总部将仍设在以色列。

小资料：

OREX 公司的前身是 Digident，成立于 1996 年，主要为普通牙科和正牙诊疗研制创新的 CR 解决方案。 2000 年，该公司更名为 OREX 计算机放射成像公司，业务扩大，开始生产具有广泛医疗用途的 D-CR。迄今为止，世界各地安装的 OREX D-CR 医疗和牙科系统已接近 4,000 台。OREX 的总部位于以色列的 Yokneam，其美国总部位于马萨诸塞州 Auburndale，欲了解关于 OREX 的更多详情，请访问 OREX 网站 www.orex-cr.com。

柯达医疗影像部简介

柯达医疗影像系统在开发、生产、销售智能影像产品（模拟及数码）以及提供医疗影像服务方面居于世界领先地位，还可满足客户对互操作性及其它需要。其产品包括计算机放射成像 (CR) 和数字放射成像系统 (DR)、激光成像仪、图片归档及通讯系统 (PACS)、放射学信息系统 (RIS)、传统的乳腺放射成像和 X 光胶片系统和牙齿成像与各种服务系统。服务范围包括基本的维修保养、设备集成（多供应商）、存储和存档、安全的电子邮件等等。

部门 2003 年收入为24.3 亿美元，已经为全球医疗机构提供服务100 多年。柯达医疗影像系统以及柯达的其它主要业务部门--影像通讯部、展览和部件部以及数字和胶片成像系统部门是信息影像领域的领头羊，它们通过结合影像与信息技术，创造了 3850 亿美元的利润。信息影像业整合了三种密切相关的影像市场，使最终用户能够更轻松地拍摄、处理、打印并分享影像和信息：设备（如医疗影像系统的 CR 和 DR 系统）、基础架构（在线网络和影像传送系统，包括 PACS）和服务与介质（软件、胶片和相纸）。

欲了解关于柯达医疗影像系统的更多信息，请与您的柯达代表联系或者访问柯达网站 www.kodak.com/go/health.