2005年6月18日，德尔格医疗设备（上海）有限公司在上海香格里拉大酒店隆重召开了Infinity监护系列新产品Kappa XLT与Omega的发布会。此次会议邀请了近200位来自全国各省市级医院的院长、麻醉科及ICU室的主任出席，其中不乏业界知名的专家和权威人士。他们一起亲身体验了Dräger公司推出的这两款通过临床视野（Clinical Vision）全面了解病人信息的监护解决方案，并给予了一致的认可和好评。

 

Dräger Medical德尔格医疗公司做为一家以生产麻醉机和呼吸机而闻名的德国企业，其高品质的麻醉、呼吸产品一直以来都受到业界的广泛认可，因而在同类产品中占据了相当的份额，鲜有其他品牌可与之相抗衡。2003年德尔格公司成功收购了西门子医疗所属的监护仪产品业务，并与其原有的麻醉机、呼吸机业务相整合，提出了业界领先的“CareArea治疗区域解决方案”的概念。

 

“Dräger Medical要在各个治疗领域及病人治疗的全过程，包括急救治疗、手术室/麻醉、危重症治疗、围产期治疗和家庭治疗的全部过程中为我们的客户提供产品、整合系统和服务。......”，发布会上德尔格医疗公司总经理Wolfgang Syhr先生对这一创新的概念做了简单的诠释，并道出了公司进军监护仪领域，拟在短期内迅速开拓占领市场，为客户提供个性化监护产品的决心，“我们会根据您的需求为您提供度身定制的全新的Infinity系列监护解决方案，同时我们将秉承42年的SIEMENS监护仪创新之路，继续产品的研究开发，并保证提供及时周到的产品培训和维修服务” 。

 

“如何在床旁整合病人的包括呼吸机、麻醉机等床头设备及影像系统、LIS在内的所有数据？如何在床旁实现病人的电子记录？如何在大量数据存在的情况下，保证病人的实时波形和参数显示？如何保证监护仪在网络中的安全性？”发布会上德尔格医疗公司负责亚太区监护仪产品的市场经理Tony Doherty先生对两款新产品做了详细的性能介绍，解答了临床医生关心的诸多问题。

 

Infinity® Kappa XLT 是第一台专门设计用于手术室之类狭小空间场合的分屏单用户病人监护 仪。其最大的特色在于通过一个17英寸高分辩率的显示屏可以分区域显示临床医师需要的所有数据，包括趋势和实时数据，多达32个波形，指定参数－－如进行围手术评估的神经肌肉传递参数等。临床医师可以在屏幕的一个显示区域观察到临床工作需要的相关内容，而在屏幕的另一个区域观察到实时生命指征和连续的趋势变化。每个显示区域都不会阻挡其他显示区域，而且不会出现不适当的弹出框。

 

另外，临床医师还可对各选项进行预先设置，或根据每个病人的具体需要即时对屏幕进行配置。当病人病情的危重程度发生变化时，监护仪会根据医师连接或断接其他参数的情况自动进行重新配置。Kappa XLT 还向多个床旁设备提供无缝连接，即同时显示来自呼吸机、 麻醉系统及其他治疗点设备的参数和波形。

 

“通过Kappa XLT既能得到实时数据又能对病人不断变化的病情进行综合观察， 这使得对病人的监护得到了进一步的加强，”Infinity系统的产品部经理Dave Camlin介绍说， “我们将此称之为临床视野^TM（Clinical Vision），它可以不折不扣地 显示出所有在进行高效评估、分析和干预计划时所需要的相关的病人资料”。

 

Infinity Omega，第一个双屏网络互动的监护方案，在重症治疗方面采用了“临床视野”。Clinical Vision既支持单独的护理人员使用，也支持多个护理人员使用。采用Infinity Delta监护仪进行重症治疗情况下，Omega可保证实时数据的不间断显示。同时，它可以显示连续趋势数据的扩大的监测情况。它也可以使用IT应用程序，如Dräger Medical的Innovian数据处理方案或者利用网页浏览器访问网络为基础的应用程序。

 

除了其双屏幕的优点，Omega的适应性也是同类产品中最高的。Omega内置行业标准，可以轻松的将PACS、LIS及Charting系统整合入监护仪，由于采用了Infinity系统的独特结构，Omega可以满足任何监护病房，任何病人的需求。

 

Infinity系统的独特结构可以预先设定特殊的显示选项、参数和波形组成及警报范围。这可以使单一的小型多功能监护仪随病人移动，进行连续的监测，并且可自动适应每个治疗区域的需求。Infinity的专利Pick and Go技术无需采购专门的转运监护仪。省去了麻烦耗时的断开和再连接过程---仅需要携带监护仪随着病人移动即可。以传统的方式准备移动监测的病人时，采用Omega的病人已经转运完毕，而且数据不间断。即使在运输过程中，也可在任何地方任何时间获取病人的信息。Omega的可升级性、移动性和适应性，在单一监测平台上实现了企业级的标准化。

 

发布会结束后，与会人员还乘坐豪华游轮“新友好”号游览了上海的母亲河――黄浦江，饱览了“中国第一高楼”－金茂大厦，“亚洲第一高塔”－东方明珠广播电视塔，“世界建筑博览会”－外滩的璀璨夜景。正如外滩边精彩绝伦的建筑一样，Kappa XLT与Omega监护解决方案堪称是科技与优雅完美融合的杰作。

 

Dräger Medical 德尔格医疗公司是世界领先的医疗设备制造商之一。它是德尔格集团（成立于 1889年） 最大的分公司，它是由德尔格集团与西门子集团以65：35的比例出资成立的一家合资公司。Dräger Medical能在各个治疗领域及病人治疗 的全过程，包括急救治疗、手术室/麻醉、 危重症治疗、围产期治疗和家庭治疗 过程中提供产品、整合系统和服务。 德尔格医疗公司总部设在德国的吕贝克，其遍布世界各地的员工大约有6000人， 其中一半以上从事客户销售和服务工作。

 

为了确保德尔格产品适应于中国市场和保证德尔格在世界各地所公认的售后服务质量，Dräger Medical分别于1994年和 2001年在上海投资和建立了上海德尔格医疗器械有限公司和德尔格医疗设备 （上海）有限公司，负责德国德尔格公司 和北美德尔格公司在中国的一切业务。德尔格在中国销售和提供服务的产品覆盖麻醉、呼吸、急救、新生儿、医疗供气系统、吊臂设备、床头设备、手术台、手术灯、净化室等各个领域。德尔格公司现在中国设有九个办事处，拥有雇员300多人。在全体员工的不断努力下，公司已顺利通过了德国TÜV技术公司DIN EN ISO9001/EN 46001国际质量体系认证。

 

成功源于恪守原则和远见卓识。创新、优异的质量、高素质的员工，客户满意度，这是我们的核心价值，也是我们的专长。坚持我们的核心价值，不仅意味着经济上的成功，同时也代表着我们对社会、对环境的责任感。

关于Dräger Medical的其他信息请浏览公司网站 www.draeger-medical.com

Dräger Medical （Shanghai)： 马劼雯
市场部

德尔格医疗设备（上海）有限公司

Tel:  (021) 58990979-292