强生并购胰岛素泵公司Animas达成协议

美国强生公司 (Johnson & Johnson)（纽约证券交易所代码：JNJ）和胰岛素给药系统公司 Animas Corporation（纳斯达克交易代码：PUMP）近日宣布双方已达成一项最终协议。根据该协议，强生将以现金购买股票 (cash-for-stock) 的并购方式收购 Animas。预计 Animas 将作为一个独立性实体运营业务，经由强生旗下提供血糖监测系统的公司 LifeScan, Inc. 进行汇报。此次收购使 LifeScan 能够立即进军迅速发展的胰岛素给药泵市场。

根据该协议，Animas 股东将以每股 Animas 流通股获得24.50美元。根据 Animas 2200万股完全稀释的流通股计算，截至预期成交日的交易净值预计约为5.18亿美元（不计成交日的预期库存现金）。

强生和 Animas  的董事会已批准了该交易，但该交易还取决于《哈特-斯各特-罗迪诺反托拉斯改进法》(Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act)、某些外国管理部门以及 Animas 股东的批准，此外还需符合完成交易的其它惯例条款。预计该交易将于2006年第一季度完成。

强生公司负责 LifeScan 业务的集团董事长 Eric Milledge 表示：“糖尿病是一种全球性疾病，其发展速度令人担忧。我们希望创造一种环境，让糖尿病患者不再受到种种的限制。Animas 的胰岛素给药系统和 LifeScan 的血糖监测系统的结合，将使我们能够为患者提供更全面的疾病治疗解决方案。自2003年以来，我们就一直与 Animas Corporation 合作，我们知道，Animas 和我们一样，对推进糖尿病患者护理标准给予了极大的关注和热情。”

Animas Corporation 首席执行官兼总裁 Katherine D. Crothall 博士表示，此次收购不仅会为 Animas 股东和员工带来最大利益，还将造福于众多糖尿病患者。“与针对胰岛素依赖型糖尿病 (insulin-requiring diabete) 患者的传统疗法相比，胰岛素泵在血糖控制方面有了重大改善，它能够降低糖尿病的长期发病率并提高生活质量。我们期待通过与  LifeScan 的结合，我们进一步促进糖尿病治疗手段的能力会大大增强。”