Simbionix与欧洲内镜外科协会达成合作协议

　　Simbionix与欧洲内镜外科协会（European Association for Endoscopic Surgery，EAES）已经签署了一份协议，就新Laparoscopic Skills Curriculum（腹腔镜技能课程）训练材料和评估工具的开发达成合作。

    　自1990年成立以来，EAES 在向整个欧洲推广并传播内镜外科和联合介入技术方面一直起着主导作用。该协会的活动内容包括研究、训练以及原创文章、评论、共识会议和指导方针的发布。近年来，EAES 已认识到开发一门课程和客观的评估工具对内镜外科标准化训练的必要性。为此，EAES 已为创建欧洲 Laparoscopic Skills Curriculum (LSS) 制定了一项多年计划，该课程将由教育和技能发展两部分组成，其中包括电子学习课程和基于模拟的评估课程。

   　 根据上周签署的协议，Simbionix 的高级 LAP Mentor(TM) 模拟器将成为新课程的专用评估工具。Simbionix 还将提供其新的学习管理系统 MentorLearn(TM)，该系统将提供获取模拟器、教育以及评估课程数据的一个通用接入点。

    　Simbionix 总裁 Ran Bronstein 表达了他对这份协议的兴奋感受，他说：“作为医疗模拟器和网络医疗教育的领先供应商，Simbionix 深知提供标准化训练途径的重要性。通过利用EAES 的临床知识和经验以及 Simbionix 的创新技术，这次合作将为欧洲的腹腔镜技能训练设立一个新标准。”

　　EAES 新任会长 Fingerhut 教授补充表示，这份协议标志着产业和专业协会之间的合作。他们的合作能解决业界对现代教学和评估工具（特别是腹腔镜和内镜介入过程中采用的外科技术的视觉传递）的需求。这份协议还强调了 EAES 作为领先的欧洲腹腔镜和内镜专业协会在教育界所扮演的重要角色。通过这份协议开发出的训练课程将能被欧洲共同体 (European Community) 中的每个国家和专业机构轻松使用，并期待 LSS 课程有一天会成为 ECC（欧洲共同体国家）以及与 EAES 合作的任何其它国家的介入技术教学和评估标准。