诺和诺德的 NovoTwist(TM) 针头获得设计大奖

诺和诺德 (Novo Nordisk) 专门为胰岛素注射器 FlexPen(R) 设计的新型针头 NovoTwist(TM) 获得 Good Design Award(TM) 奖(1)。该针头只需“拧一下”就可完成安装和拆卸，使得糖尿病患者的注射变得更加简易。

由 Japan Industrial Design Promotion Organization 组织的 Good Design Award(TM) 奖（又叫 G-Mark Award 奖）是高质量的标志，它是对 NovoTwist(TM) 独特性的一种认可。评审团从近3000个入围产品中进行筛选，NovoTwist(TM) 入选“Society - Medical Equipment”类奖项。之前的 Good Design Award(TM) 奖获得者包括苹果 (Apple)、东芝 (Toshiba)、丰田 (Toyota) 和任天堂 (Nintendo)。Good Design Award(TM) 奖(1)突显了 NovoTwist(TM) 独特的设计。评委们特别指出“传统的螺纹针头很难安装和拆卸，尤其是对于老年患者，手法不熟练和手上的力度都会使螺纹安装和拆卸的圆周运动充满挑战性。NovoTwist(TM) 利用推拧式针头安装和拆卸系统这一简单的功能设计解决了这一难题。”

若与 FlexPen(R) 配合使用，四分之三的患者会倾向于选择 NovoTwist(TM)，而不会选择传统针头，因为患者发现 NovoTwist(TM) 比传统针头易于使用、省时且用户友好性更强。这些优势对于渴望更简易、更谨慎的自己注射胰岛素方法的糖尿病患者来说非常重要。

曾参与一项评估患者对于胰岛素注射笔针头选择倾向的重要研究的糖尿病科护士 Barbel Sommavilla（奥地利萨尔茨保 Diabetes Education Center）表示：“人们普遍担心糖尿病患者在使用任何注射器时都会承受痛苦，在这种情况下，NovoTwist(TM) 取得的新进展意味着向用户友好性前进了一大步。Sommavilla 等人在2008年表示，这种针头更受糖尿病患者的欢迎。

诺和诺德拥有悠久的设计创新传统。2005年，胰岛素注射笔 NovoPen(R) 也获得了 Good Design Award(TM) 奖，2007年，该注射笔获得了红点产品设计奖。去年，诺和诺德的 NovoFine(R) Autocover(R) 针头被授予 Medical Design Excellence Award 奖。